1
00:00:00,963 --> 00:00:03,925
L'amour...
L'amour...
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
3
00:00:03,925 --> 00:00:09,013
Aime-moi aussi.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
5
00:00:09,013 --> 00:00:10,723
Gén Kawauchi
Site funéraire
6
00:00:11,140 --> 00:00:14,143
Shima-san... Shima Kawauchi-san...
7
00:00:21,192 --> 00:00:23,236
Mère
8
00:00:23,236 --> 00:00:23,361
Mère
Le numéro que vous avez composé n'est pas en service.
9
00:00:23,361 --> 00:00:27,657
Le numéro que vous avez composé n'est pas en service.
10
00:00:28,991 --> 00:00:30,993
Grand-père est mort.
11
00:00:31,494 --> 00:00:35,331
Aucun de mes parents n'est venu aux funérailles.
12
00:00:36,165 --> 00:00:38,167
C'était le genre d'enterrement.
13
00:00:51,389 --> 00:00:54,225
À partir d'aujourd'hui, c'est ta maison, Shi-chan.
14
00:00:55,810 --> 00:00:59,355
Shi-chan, regarde, pêche !
15
00:00:59,355 --> 00:01:02,358
Félicitations pour avoir réussi
au lycée, Shi-chan.
16
00:01:11,993 --> 00:01:13,411
Grand-père !
17
00:01:14,078 --> 00:01:15,496
Grand...
18
00:01:16,080 --> 00:01:17,498
Grand...
19
00:01:36,475 --> 00:01:39,270
Hé, tu m'entends ?
20
00:01:39,270 --> 00:01:40,688
Ça va ?
21
00:01:40,688 --> 00:01:42,523
Allez...
22
00:01:42,523 --> 00:01:44,483
Allez, ouvre les yeux.
23
00:01:44,483 --> 00:01:45,901
Là!
24
00:01:49,196 --> 00:01:51,032
Ça va ?
25
00:01:51,032 --> 00:01:53,409
Tu m'as fait peur en plongeant comme ça.
26
00:01:53,409 --> 00:01:55,411
Est-ce le vôtre ?
27
00:01:59,498 --> 00:02:01,125
Grand-père...
28
00:02:03,044 --> 00:02:04,879
Qu'est-ce qui ne va pas ?
29
00:02:05,504 --> 00:02:07,465
Je suis seul !
30
00:02:07,465 --> 00:02:08,841
Ah...
31
00:02:08,841 --> 00:02:11,093
Eh bien...
32
00:02:11,093 --> 00:02:13,721
Tu veux que je reste avec toi ?
33
00:02:19,894 --> 00:02:21,520
Oui.
34
00:02:21,520 --> 00:02:23,898
J'ai accepté en pensant que c'était un rêve.
35
00:02:23,898 --> 00:02:25,608
Tout cela.
36
00:02:25,608 --> 00:02:28,819
Eh bien, bonne chance pour me ramener avec toi, hein ?
37
00:02:31,197 --> 00:02:33,240
Une mer...
38
00:02:33,240 --> 00:02:34,659
homme ?
39
00:02:39,830 --> 00:02:43,250
Je pensais avec certitude que c'était un rêve.
40
00:02:45,878 --> 00:02:55,888
Ce garçon a attrapé un triton
41
00:03:05,690 --> 00:03:07,650
KAWAUCHI Gén.
Shima
42
00:03:08,693 --> 00:03:10,111
En ce moment...
43
00:03:13,280 --> 00:03:15,116
ma maison...
44
00:03:16,117 --> 00:03:17,952
il y a un triton dedans.
45
00:03:20,246 --> 00:03:20,329
Âge : Inconnu. Sexe : Homme.
46
00:03:20,329 --> 00:03:21,455
Âge :
Âge : Inconnu. Sexe : Homme.
47
00:03:21,455 --> 00:03:22,081
Âge :
Sexe :
Âge : Inconnu. Sexe : Homme.
48
00:03:22,081 --> 00:03:22,707
Âge : Inconnu. Sexe : Homme.
49
00:03:22,832 --> 00:03:23,332
Il semble qu'il n'ait pas de nom.
50
00:03:23,332 --> 00:03:24,166
"D'accord, M. Merman."
"Je n'aime pas cette forme d'adresse !"
"Euh, eh bien..."
"Mais je n'ai pas de nom."
"Hein ? Et maintenant ?"
Il semble qu'il n'ait pas de nom.
51
00:03:24,166 --> 00:03:25,084
"D'accord, M. Merman."
"Je n'aime pas cette forme d'adresse !"
"Euh, eh bien..."
"Mais je n'ai pas de nom."
"Hein ? Et maintenant ?"
Ce n'est pas pratique, alors je lui en ai donné un :
52
00:03:25,084 --> 00:03:25,251
Ce n'est pas pratique, alors je lui en ai donné un :
53
00:03:25,251 --> 00:03:26,752
Le jeune homme a donné un nom au triton.
Un nom de poisson.
Ce n'est pas pratique, alors je lui en ai donné un :
54
00:03:26,752 --> 00:03:28,337
Le jeune homme a donné un nom au triton.
Un nom de poisson.
Isaki.
55
00:03:28,629 --> 00:03:32,633
Si vous achetez de la nourriture à moitié prix,
veuillez le préparer rapidement.
À MOITIÉ DE RÉDUCTION
Parce que ce poisson isaki amoché
dans le frigo me dérangeait.
56
00:03:33,718 --> 00:03:34,885
Shima ?
57
00:03:34,885 --> 00:03:36,637
Shima !
58
00:03:36,637 --> 00:03:37,680
Shi-chan !
59
00:03:37,805 --> 00:03:39,265
S'il vous plaît, ne m'appelez pas comme ça.
60
00:03:39,390 --> 00:03:40,558
Hein? Pourquoi?
61
00:03:40,558 --> 00:03:43,185
Nous sommes ensemble depuis trois jours maintenant,
62
00:03:43,185 --> 00:03:45,563
alors peut-être devrions-nous commencer à utiliser des surnoms !
63
00:03:45,563 --> 00:03:46,355
La nourriture est prête.
64
00:03:46,355 --> 00:03:47,732
Tu es si cruel !
La nourriture est prête.
65
00:03:47,857 --> 00:03:48,524
Isaki-san
66
00:03:48,524 --> 00:03:49,984
Isaki-san
C'est un étrange triton.
67
00:03:49,984 --> 00:03:53,112
Poisson blanc sauté
Menu du jour
Haricots bouillis
Riz Blanc
Soupe Miso Daïkon
68
00:03:56,282 --> 00:03:57,908
Mangeons.
69
00:04:02,079 --> 00:04:03,038
HARICOT
70
00:04:04,540 --> 00:04:06,375
Je..Il fait chaud !
71
00:04:10,629 --> 00:04:10,713
REMERCIEZ
72
00:04:10,713 --> 00:04:10,838
REMERCIEZ
TICKET !
73
00:04:13,466 --> 00:04:13,966
B-thmp b-thmp b-thmp
C'est délicieux !
74
00:04:13,966 --> 00:04:14,341
B-thmp b-thmp b-thmp
b-thmp
Shima, quel poisson est-ce ?
75
00:04:14,341 --> 00:04:15,885
B-thmp b-thmp b-thmp
b-thmp
b-thmp
b-thmp
b-thmp
Shima, quel poisson est-ce ?
76
00:04:15,885 --> 00:04:16,427
B-thmp b-thmp b-thmp
b-thmp
b-thmp
b-thmp
b-thmp
Isaki.
77
00:04:16,677 --> 00:04:16,927
Isaki
(homme)
78
00:04:16,927 --> 00:04:17,636
Isaki
(homme)
Isaki
(poisson)
79
00:04:17,636 --> 00:04:18,846
Isaki
(homme)
Isaki
(poisson)
Isaki ?
80
00:04:18,846 --> 00:04:19,263
L'origine du nom !!
Isaki ?
81
00:04:19,263 --> 00:04:21,182
L'origine du nom !!
C'est du cannibalisme !
82
00:04:21,307 --> 00:04:23,184
Sanglot
sangloter
sangloter
sangloter
Sanglot sanglot sanglot sanglot sanglot sanglot sanglot !
83
00:04:23,184 --> 00:04:24,560
Sanglot
sangloter
sangloter
sangloter
Euh...
Sanglot sanglot sanglot sanglot sanglot sanglot sanglot !
84
00:04:24,560 --> 00:04:26,061
Sanglot
sangloter
sangloter
sangloter
Eh bien...
Sanglot sanglot sanglot sanglot sanglot sanglot sanglot !
85
00:04:27,480 --> 00:04:28,939
Ne me dis pas ça...
86
00:04:28,939 --> 00:04:31,734
Si la collation du déjeuner est de l'isaki,
alors le goûter du soir, c'est moi ?!
87
00:04:31,859 --> 00:04:32,318
Manger de la chair d'homme triton est mauvais et immoral !!
88
00:04:32,318 --> 00:04:33,903
Manger de la chair d'homme triton est mauvais et immoral !!
Les nuances de Yao Bikuni !
89
00:04:33,903 --> 00:04:35,780
Manger de la chair d'homme triton est mauvais et immoral !!
Dans l'histoire de Yao Bikuni,
une jeune fille a mangé le triton.
Retournez simplement à l'océan.
90
00:04:35,780 --> 00:04:36,781
Manger de la chair d'homme triton est mauvais et immoral !!
Dans l'histoire de Yao Bikuni,
une jeune fille a mangé le triton.
Shima, tu es cruel !
91
00:04:37,239 --> 00:04:37,615
Isaki-san.
92
00:04:37,615 --> 00:04:39,867
Isaki-san.
C'est un triton très étrange.
93
00:04:44,079 --> 00:04:47,917
[Isaki regarde "Ce garçon peut combattre les extraterrestres",
également par Soubi Yamamoto.]
C'était juste l'autre jour que grand-père était là.
94
00:04:48,334 --> 00:04:51,170
Maintenant, un inconnu est assis et regarde la télévision.
95
00:04:52,296 --> 00:04:53,923
Un triton.
96
00:04:56,634 --> 00:05:00,262
Isaki-san, tu n'as pas de parents ?
97
00:05:00,721 --> 00:05:01,972
Non, je ne le fais pas.
98
00:05:01,972 --> 00:05:04,391
Je suis seule depuis ma naissance.
99
00:05:05,017 --> 00:05:06,852
Et toi?
100
00:05:08,062 --> 00:05:11,357
Mes parents ont divorcé quand j'étais petite,
101
00:05:11,357 --> 00:05:12,733
donc je vivais avec mon grand-père.
102
00:05:12,733 --> 00:05:13,192
C'était certainement des moments difficiles,
combattre les extraterrestres et tout ! (MDR)
donc je vivais avec mon grand-père.
103
00:05:13,192 --> 00:05:14,109
C'était certainement des moments difficiles,
combattre les extraterrestres et tout ! (MDR)
104
00:05:14,443 --> 00:05:18,656
Mon grand-père a acheté
cette pataugeoire rien que pour moi.
105
00:05:18,656 --> 00:05:20,199
Est-ce ainsi?
106
00:05:20,199 --> 00:05:20,991
Pouvoir regarder la télé avec toi,
107
00:05:20,991 --> 00:05:21,992
Merci grand-père !!
Pouvoir regarder la télé avec toi,
108
00:05:21,992 --> 00:05:23,077
Merci grand-père !!
prendre les repas avec toi...
109
00:05:23,244 --> 00:05:25,246
C'est grâce à ça !
110
00:05:28,165 --> 00:05:29,583
Shima ?
111
00:05:29,917 --> 00:05:31,544
Hé, Shima !
112
00:05:32,169 --> 00:05:35,005
Je suis désolé, ce n'est rien.
113
00:05:36,298 --> 00:05:37,591
Shima....
114
00:05:37,591 --> 00:05:42,012
Tu as toujours pris cette pose
quand tu as pleuré, hein ?
115
00:05:42,304 --> 00:05:43,597
Shima....
116
00:05:43,597 --> 00:05:49,144
Je ne suis pas là pour te faire pleurer.
117
00:05:49,144 --> 00:05:50,771
Pas du tout.
118
00:05:51,939 --> 00:05:54,692
Non, je vais bien.
119
00:05:54,692 --> 00:05:55,568
Vraiment?
120
00:05:55,568 --> 00:05:57,194
Oui, vraiment.
Vraiment?
121
00:06:05,494 --> 00:06:07,371
"Toujours"?
122
00:06:07,371 --> 00:06:10,583
Je n'ai jamais pleuré ailleurs que là-bas.
123
00:06:11,166 --> 00:06:12,293
Euh, "toujours" ?
124
00:06:12,293 --> 00:06:14,295
Depuis combien de temps me regardes-tu ?
125
00:06:15,379 --> 00:06:16,714
Depuis que tu es petite !
126
00:06:16,839 --> 00:06:17,965
Effrayant!
Effrayant!
127
00:06:17,965 --> 00:06:20,968
Effrayant!
Dramatisation
Eh bien, la princesse sirène peut aider le
prince parce qu'elle le surveille toujours !
128
00:06:20,968 --> 00:06:21,927
Effrayant!
Dramatisation
Euh, c'est...
129
00:06:21,927 --> 00:06:22,136
Effrayant !
Dramatisation
Cela
...complètement différent de ça !
130
00:06:22,136 --> 00:06:22,469
Effrayant!
Dramatisation
Cela
Ceci
...complètement différent de ça !
131
00:06:22,469 --> 00:06:22,636
Effrayant!
...complètement différent de ça !
132
00:06:22,636 --> 00:06:23,888
Effrayant!
Une autre histoire.
...complètement différent de ça !
133
00:06:25,055 --> 00:06:26,724
C'est un étrange triton.
134
00:06:26,724 --> 00:06:29,018
Mais... Mais...
135
00:06:29,018 --> 00:06:33,647
Une toute petite partie de moi était
content qu'Isaki soit là.
136
00:06:36,191 --> 00:06:40,070
Conserver les repas
137
00:06:46,911 --> 00:06:49,330
Triste moi
138
00:06:51,874 --> 00:06:53,375
Notre fierté
139
00:06:53,375 --> 00:06:54,877
Enfant bon et obéissant
140
00:06:54,877 --> 00:06:56,378
Cœur fort
Petit-fils
141
00:06:56,378 --> 00:06:57,880
Bon enfant
142
00:06:57,880 --> 00:07:02,509
Triste moi
143
00:07:02,927 --> 00:07:04,345
Aime-moi.
144
00:07:04,386 --> 00:07:07,348
Triste moi
145
00:07:07,932 --> 00:07:09,224
Aime-moi.
146
00:07:09,224 --> 00:07:09,350
Aime-moi. Triste moi
147
00:07:09,350 --> 00:07:12,186
Triste moi
148
00:07:12,728 --> 00:07:14,146
Aime-moi !
149
00:07:17,524 --> 00:07:18,484
Aime-moi.
150
00:07:39,129 --> 00:07:40,798
D'accord, je reviendrai.
151
00:07:40,798 --> 00:07:42,091
Shima, je veux y aller aussi !
152
00:07:42,091 --> 00:07:43,550
Qu'est-ce que tu dis?
153
00:07:43,550 --> 00:07:44,969
Je reviendrai.
154
00:07:46,470 --> 00:07:48,097
Que dois-je faire?
155
00:07:48,138 --> 00:07:49,264
10 minutes plus tard...
156
00:07:58,941 --> 00:08:01,360
Il rougit tout entier.
157
00:08:01,819 --> 00:08:01,986
J'ai trouvé quelque chose de bien !
158
00:08:01,986 --> 00:08:03,821
Quelque chose de bien.
J'ai trouvé quelque chose de bien !
159
00:08:03,821 --> 00:08:03,946
Quelque chose de bien.
160
00:08:09,785 --> 00:08:13,205
La Petite Sirène
Hans Christian Andersen
161
00:08:17,918 --> 00:08:19,878
Kawauchi!
162
00:08:19,878 --> 00:08:21,714
Qui c'est?
163
00:08:21,839 --> 00:08:22,840
Il est tellement mignon !
164
00:08:22,840 --> 00:08:23,424
Kusatsu....
Il est tellement mignon !
165
00:08:23,424 --> 00:08:23,757
Kusatsu....
Je me demande s'il attend quelqu'un ?!
166
00:08:23,757 --> 00:08:26,427
Si tu es libre après les cours, tu veux aller au karaoké ?
Je me demande s'il attend quelqu'un ?!
167
00:08:26,552 --> 00:08:29,763
Désolé, le festival culturel
Le comité d'action se réunit.
168
00:08:29,763 --> 00:08:31,098
Oh, mec.
169
00:08:31,098 --> 00:08:34,768
Tu sais, toi et moi ne l'avons pas fait
fait du karaoké ensemble une fois.
170
00:08:34,893 --> 00:08:36,979
Hé, tu n'as pas l'air trop gai.
171
00:08:36,979 --> 00:08:38,605
Ça va ?
172
00:08:38,605 --> 00:08:41,233
Oh? Je vais parfaitement bien.
173
00:08:41,859 --> 00:08:43,277
D'accord.
174
00:08:48,407 --> 00:08:52,036
Shima !
175
00:08:57,916 --> 00:08:58,542
HOCHET!
176
00:08:59,710 --> 00:08:59,835
Kawauchi ?
177
00:08:59,835 --> 00:09:01,128
Thd-thd-thd-thd-thd-thd-thd-thd
Kawauchi ?
178
00:09:01,128 --> 00:09:01,920
Thd-thd-thd-thd-thd-thd-thd-thd
179
00:09:05,174 --> 00:09:07,676
Qu'est-ce que tu fais ?!
Isaki!!!
Hein, ce type est un ami de Shima ?
180
00:09:07,676 --> 00:09:09,887
Que fais-tu?!
Isaki !!!
Tu crois qu'il va nous présenter ?
181
00:09:09,887 --> 00:09:10,387
Que fais-tu?!
Isaki !!!
182
00:09:10,387 --> 00:09:13,140
Que fais-tu?!
Isaki!!!
Bon sang, qu'est-ce qu'il a ?
183
00:09:13,849 --> 00:09:15,684
Maintenant, il a l'air plus vif.
184
00:09:16,477 --> 00:09:16,852
Que fais-tu?!
185
00:09:16,852 --> 00:09:17,603
Je me demandais si je pouvais sortir
seul pour te rencontrer.
Que fais-tu?!
186
00:09:17,603 --> 00:09:19,521
Je me demandais si je pouvais sortir
seul pour te rencontrer.
Eh bien, j’ai vraiment tout donné.
187
00:09:19,521 --> 00:09:20,189
Je me demandais si je pouvais sortir
seul pour te rencontrer.
Je n'y crois pas.
Et si quelqu'un vous découvre ?
Attends, comment es-tu arrivé ici ?
188
00:09:20,189 --> 00:09:21,732
Je me demandais si je pouvais sortir
seul pour te rencontrer.
Je n'y crois pas.
Que fais-tu?!
Et si quelqu'un vous découvre ?
Attends, comment es-tu arrivé ici ?
189
00:09:21,857 --> 00:09:23,317
Yukata (YU-KA-TA)
Un splendide vêtement traditionnel japonais
que même les tritons peuvent porter.
(Saison : Été)
"Je ne suis pas humain, mais ça me convient.
C'est l'essentiel, je suppose." -Isaki
Et c'est le yukata de grand-père !
190
00:09:23,317 --> 00:09:24,193
Et c'est le yukata de grand-père !
191
00:09:24,318 --> 00:09:26,779
Cette conception universelle est géniale, hein ?
192
00:09:26,779 --> 00:09:29,198
Essayez-vous de ressembler à un intellectuel ?!
193
00:09:34,912 --> 00:09:36,872
Je suis heureux.
194
00:09:36,872 --> 00:09:39,291
Tu ne pleures pas aujourd'hui, n'est-ce pas ?
195
00:09:40,834 --> 00:09:42,836
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
196
00:09:53,847 --> 00:09:56,475
Il est venu parce qu'il était inquiet ?
197
00:10:03,899 --> 00:10:06,735
Salade Daïkon
Compote de pommes à l'orange
Pâtes aux tomates
Isaki Acqua Pazza
198
00:10:06,735 --> 00:10:08,737
Salade Daïkon
Compote de pommes à l'orange
Pâtes aux tomates
Isaki Acqua Pazza
Waouh ! Quelle superbe diffusion!
199
00:10:08,737 --> 00:10:08,779
Waouh ! Quelle superbe diffusion!
200
00:10:09,113 --> 00:10:10,739
Qu'est-ce que c'est ça? Tu es gentil maintenant ?
201
00:10:10,739 --> 00:10:12,991
S'il vous plaît, ne me donnez pas l'impression d'avoir deux visages.
202
00:10:12,991 --> 00:10:14,201
Si tu ne manges pas, je l'emporte.
203
00:10:14,326 --> 00:10:16,286
Non, je vais manger.
204
00:10:16,286 --> 00:10:18,122
Merci pour la nourriture!
205
00:10:19,748 --> 00:10:23,001
C'est super délicieux !
206
00:10:23,001 --> 00:10:26,421
Je suis tellement contente que tu m'aies attrapé !
207
00:10:26,421 --> 00:10:28,048
Je ne t'ai pas attrapé.
208
00:10:29,258 --> 00:10:31,009
Si quoi que ce soit...
209
00:10:31,009 --> 00:10:34,096
C'est moi qui ai été attrapé, n'est-ce pas ?
210
00:10:34,096 --> 00:10:36,014
Aujourd'hui, j'étais...
211
00:10:36,014 --> 00:10:37,641
un peu heureux.
212
00:10:43,772 --> 00:10:45,732
Kawauchi
213
00:10:47,818 --> 00:10:50,571
Quel choc ! Quel choc ! Quel choc !
Quel choc ! Quel choc ! Quel choc !
214
00:10:50,571 --> 00:10:52,072
Pourquoi est-ce que je rougis si fort ?
215
00:10:52,072 --> 00:10:53,907
Qu'est-ce que je fais ?
216
00:10:58,912 --> 00:11:01,707
Oh, c'est vrai, comment es-tu arrivé à mon école ?
217
00:11:01,707 --> 00:11:02,124
Hein?
Ah, un taxi.
218
00:11:02,124 --> 00:11:02,624
Hein?
Oh,
Ah, un taxi.
219
00:11:02,624 --> 00:11:03,917
Hein?
Oh,
un taxi.
Ah, un taxi.
220
00:11:04,585 --> 00:11:05,002
Conserver les repas
221
00:11:05,002 --> 00:11:05,377
Conserver
222
00:11:05,377 --> 00:11:06,962
Sirène !
25 yens
Sirène !
25 yens
223
00:11:07,671 --> 00:11:09,089
Isaki-san...
224
00:11:09,214 --> 00:11:10,215
GAH!
225
00:11:10,507 --> 00:11:14,178
On dit manger de la chair d'homme
vous rend jeune et immortel, n'est-ce pas ?
226
00:11:14,303 --> 00:11:16,138
Qu'est-ce que tu vas faire,
tu es triton ?
C'est juste une superstition, Shima !
227
00:11:16,138 --> 00:11:18,140
Qu'est-ce que tu vas faire,
tu es triton ?
En manger ne vous rendra pas jeune ou immortel !
228
00:11:18,140 --> 00:11:20,392
Qu'est-ce que tu vas faire,
tu es triton ?
Mais je parie que vous en tirerez un bon prix.
229
00:11:20,726 --> 00:11:22,352
Arrête ça, Shima !
230
00:11:27,649 --> 00:11:30,485
Beaucoup de choses étaient difficiles au début,
231
00:11:30,485 --> 00:11:35,157
mais avec le temps, je me suis habitué à la vie avec Isaki.
232
00:12:04,895 --> 00:12:06,313
Shima ?
233
00:12:07,272 --> 00:12:09,483
Est-ce que je... t'ai réveillé ?
234
00:12:10,234 --> 00:12:12,069
Quelque chose ne va pas ?
235
00:12:14,863 --> 00:12:19,076
Puis-je parler de quelque chose de trivial ?
236
00:12:21,495 --> 00:12:26,917
J'ai déjà mentionné mes parents, n'est-ce pas ?
237
00:12:29,211 --> 00:12:32,256
Quand j'étais en première année d'école primaire,
238
00:12:32,256 --> 00:12:34,383
C'est un si bon garçon.
Quand j'étais en première année d'école primaire,
239
00:12:34,383 --> 00:12:34,758
Quand j'étais en première année d'école primaire,
240
00:12:34,883 --> 00:12:35,342
J'ai vécu avec mes parents jusqu'à ce que grand-père m'accueille.
241
00:12:35,342 --> 00:12:37,386
Vous êtes
Tu es vraiment un bon,
enfant obéissant.
notre fierté, mon fils.
J'ai vécu avec mes parents jusqu'à ce que grand-père m'accueille.
242
00:12:37,386 --> 00:12:41,390
Vous êtes
Tu es vraiment un bon,
enfant obéissant.
notre fierté, mon fils.
Ils m'aimaient tous les deux,
et je tenais tellement à eux.
243
00:12:41,515 --> 00:12:42,808
Je peux maintenant écrire mon nom en kanji.
Le professeur m'a félicité aujourd'hui.
J'ai été choisi comme président de classe.
J'ai réussi l'examen.
J'ai eu un 100 à mon test.
Je suis arrivé premier de la course.
J'ai mangé tous mes repas scolaires. J'ai reçu un prix pour mon rapport de lecture.
244
00:12:42,808 --> 00:12:44,685
Je peux maintenant écrire mon nom en kanji.
Le professeur m'a félicité aujourd'hui.
J'ai été choisi comme président de classe.
J'ai réussi l'examen.
J'ai eu un 100 à mon test.
Je suis arrivé premier de la course.
J'ai mangé tous mes repas scolaires. J'ai reçu un prix pour mon rapport de lecture.
C'est pourquoi, quand j'étais petite,
245
00:12:44,685 --> 00:12:48,438
Je peux maintenant écrire mon nom en kanji.
Le professeur m'a félicité aujourd'hui.
J'ai été choisi comme président de classe.
J'ai réussi l'examen.
J'ai eu un 100 à mon test.
Je suis arrivé premier de la course.
J'ai mangé tous mes repas scolaires. J'ai reçu un prix pour mon rapport de lecture.
J'ai travaillé dur pour faire
ma mère et mon père heureux.
246
00:12:48,438 --> 00:12:49,273
Je peux maintenant écrire mon nom en kanji.
Le professeur m'a félicité aujourd'hui.
J'ai été choisi comme président de classe.
J'ai réussi l'examen.
J'ai eu un 100 à mon test.
Je suis arrivé premier de la course.
J'ai mangé tous mes repas scolaires. J'ai reçu un prix pour mon rapport de lecture.
Mais...
247
00:12:49,898 --> 00:12:52,985
Cela devenait de plus en plus difficile.
248
00:12:53,110 --> 00:12:56,613
Shima est un bon garçon.
Vous devriez être capable de vous occuper d'un enfant.
Eh bien, je pense que ce serait mieux s'il était plus viril.
Ce n'est tout simplement pas comme lui !
Cela lui convient davantage !
Est-ce que Shima a dit que c'était ce qu'il voulait ?!
COMBATS
IDÉAUX
Shima est un bon garçon.
Vous devriez être capable de vous occuper d'un enfant.
249
00:12:56,613 --> 00:12:59,157
Shima est un bon garçon.
Vous devriez être capable de vous occuper d'un enfant.
Eh bien, je pense que ce serait mieux s'il était plus viril.
Ce n'est tout simplement pas comme lui !
Cela lui convient davantage !
Est-ce que Shima a dit que c'était ce qu'il voulait ?!
COMBATS
IDÉAUX
Eh bien, je pense que ce serait mieux
s'il était plus viril.
250
00:12:59,283 --> 00:12:59,866
Ce n'est tout simplement pas comme lui !
251
00:12:59,992 --> 00:13:01,118
Je ne pouvais pas choisir l'un plutôt que l'autre.
Ce n'est tout simplement pas comme lui !
252
00:13:01,118 --> 00:13:02,286
Je ne pouvais pas choisir l'un plutôt que l'autre.
Cela lui convient davantage !
253
00:13:02,411 --> 00:13:02,911
Shima, tu as envie de jouer au football ?
254
00:13:02,911 --> 00:13:04,538
Non, mais je suis sûr que c'est ce que veut Shima.
Je ne peux plus soutenir vos idéaux.
C'est toi qui as besoin
arrêter de promouvoir leurs propres idéaux !
Je ne pouvais répondre à aucune de ces attentes.
Shima, tu as envie de jouer au football ?
255
00:13:04,538 --> 00:13:06,039
Non, mais je suis sûr que c'est ce que veut Shima.
Je ne peux plus soutenir vos idéaux.
C'est toi qui as besoin
arrêter de promouvoir leurs propres idéaux !
Le football n’est tout simplement pas acceptable !
256
00:13:06,039 --> 00:13:07,749
Non, mais je suis sûr que c'est ce que veut Shima.
Je ne peux plus soutenir vos idéaux.
C'est toi qui as besoin
arrêter de promouvoir leurs propres idéaux !
Shima, ton père et moi allons divorcer.
Shima va faire des bachotages !
257
00:13:07,749 --> 00:13:09,334
Non, mais je suis sûr que c'est ce que veut Shima.
Je ne peux plus soutenir vos idéaux.
C'est toi qui as besoin
arrêter de promouvoir leurs propres idéaux !
Shima, ton père et moi allons divorcer.
Est-ce que Shima a dit que c'était ce qu'il voulait ?!
258
00:13:09,459 --> 00:13:11,837
Shima, tu viendras avec moi, n'est-ce pas ?
Shima, tu viendras avec moi, n'est-ce pas ?
259
00:13:11,962 --> 00:13:13,839
Parce que je suis le fils idéal.
260
00:13:17,467 --> 00:13:20,804
Vous ne pensez qu'à vous deux.
261
00:13:20,804 --> 00:13:22,764
Je ne te fais pas confiance à Shima !
262
00:13:22,764 --> 00:13:24,766
Je vais l'accueillir !
263
00:13:28,520 --> 00:13:28,895
Shima,
tu vis juste comme ça
tu veux.
264
00:13:28,895 --> 00:13:32,274
Shima,
tu vis juste comme ça
tu veux.
Grand-père m'aimait aussi.
265
00:13:32,274 --> 00:13:34,484
Shima,
tu vis juste comme ça
tu veux.
J'étais tellement heureux.
266
00:13:34,609 --> 00:13:35,444
Mec,
tu es un bon gars.
267
00:13:35,444 --> 00:13:39,197
Mec,
tu es un bon gars.
Je me suis fait des amis à l'école,
et je n'ai jamais été victime d'intimidation.
268
00:13:39,197 --> 00:13:39,656
Je me suis fait des amis à l'école,
et je n'ai jamais été victime d'intimidation.
269
00:13:40,699 --> 00:13:42,492
Et pourtant...
270
00:13:42,492 --> 00:13:45,495
Pour une raison quelconque, je n’ai jamais été comblé.
271
00:13:47,372 --> 00:13:48,999
Les nuits silencieuses...
272
00:13:50,834 --> 00:13:52,627
Ou sur le chemin du retour,
273
00:13:52,627 --> 00:13:54,254
ça me frapperait.
274
00:13:59,634 --> 00:14:01,887
SOLITAIRE
275
00:14:02,637 --> 00:14:04,806
Je suis tellement seule !
276
00:14:04,806 --> 00:14:06,475
Même si je suis aimé ! Même si je suis aimé !
277
00:14:06,600 --> 00:14:07,225
Même si je suis aimé !
278
00:14:07,225 --> 00:14:09,227
Arrêtez d'insister sur le fait que vous êtes aimé.
Même si je suis aimé !
279
00:14:10,854 --> 00:14:11,855
Je suis aimé !
280
00:14:11,855 --> 00:14:14,274
Même si vous ne montrez pas votre vrai vous ?
281
00:14:15,067 --> 00:14:15,692
Le vrai...
282
00:14:15,692 --> 00:14:16,485
Shima,
tu es seul ?
Le vrai...
283
00:14:16,485 --> 00:14:18,320
Shima,
tu es seul ?
284
00:14:18,445 --> 00:14:22,407
Pourquoi?
Je ne suis pas seul.
Je veux dire, je ne pouvais pas montrer ça.
285
00:14:22,866 --> 00:14:28,372
Si je le faisais, je suis sûr que tout le monde me détesterait.
286
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
Alors tu pleures seulement quand personne ne peut te voir ?
287
00:14:31,208 --> 00:14:33,877
Tu dis que les choses ne sont pas difficiles
quand ils le sont vraiment ?
288
00:14:33,877 --> 00:14:36,171
Vous cachez vos vrais sentiments...
289
00:14:36,171 --> 00:14:40,342
Alors, qui peut aimer le vrai toi ?!
290
00:14:40,342 --> 00:14:42,344
C'est pour ça que tu es seul !
291
00:14:43,428 --> 00:14:46,348
C'est bon, Shima, tu peux le montrer.
292
00:14:46,348 --> 00:14:50,560
Avoir plus confiance dans les gens
qui sont autour de vous.
293
00:14:53,730 --> 00:14:59,152
Je suis sûr que tout le monde le fera
t'accepter tel que tu es.
294
00:15:02,322 --> 00:15:06,326
Je ne suis vraiment pas un bon garçon.
295
00:15:07,202 --> 00:15:09,830
Je suis lâche et égoïste.
296
00:15:10,789 --> 00:15:12,999
Je me déteste pour ça !
297
00:15:13,542 --> 00:15:18,213
Mais ce sont tous...
298
00:15:18,213 --> 00:15:21,049
des parties de moi.
299
00:15:21,842 --> 00:15:24,302
D'accord?
300
00:15:36,314 --> 00:15:37,732
D'accord.
301
00:15:41,236 --> 00:15:46,074
Oh, Shima, je veux aller au
la plage ce dimanche ?
302
00:15:46,074 --> 00:15:49,828
je vais attraper du poisson
pour compenser le prix du taxi.
303
00:15:49,828 --> 00:15:52,664
J'en attraperai des gros comme vous n'en avez jamais vu !
304
00:15:56,293 --> 00:15:58,545
S'il vous plaît, accrochez-vous bien.
305
00:15:58,545 --> 00:16:01,173
Je voulais essayer de monter ça une fois.
306
00:16:01,173 --> 00:16:05,177
Dis, Shima, quel genre de poisson
tu veux que j'attrape ?
307
00:16:05,177 --> 00:16:06,803
Isaki.
308
00:16:06,803 --> 00:16:08,805
Encore du cannibalisme ?
309
00:16:09,181 --> 00:16:10,265
Très bien, les huîtres.
310
00:16:10,265 --> 00:16:11,975
Ce ne sont pas des poissons !
Très bien, les huîtres.
311
00:16:11,975 --> 00:16:13,977
Vous avez choisi en fonction du coût, n'est-ce pas ?
312
00:16:24,779 --> 00:16:27,741
Ah, l'océan.
313
00:16:27,741 --> 00:16:29,284
C'est génial.
314
00:16:29,284 --> 00:16:31,453
Allez, Shima, ça fait du bien !
315
00:16:31,578 --> 00:16:34,331
Isaki-san, la vérité est que je ne sais pas nager.
316
00:16:34,331 --> 00:16:34,456
Un fait choquant !!
Isaki-san, la vérité est que je ne sais pas nager.
317
00:16:34,456 --> 00:16:34,789
Un fait choquant !!
Hein? Tu aurais dû me le dire plus tôt.
318
00:16:34,789 --> 00:16:36,500
Hein? Tu aurais dû me le dire plus tôt.
319
00:16:36,625 --> 00:16:38,376
Je peux vous apprendre, doucement et en profondeur !
320
00:16:38,376 --> 00:16:40,128
Que veux-tu dire,
doucement et complètement ?
Je refuse respectueusement.
321
00:16:40,128 --> 00:16:41,046
Je refuse respectueusement.
322
00:16:42,714 --> 00:16:44,382
Eh bien, peu importe.
323
00:16:44,508 --> 00:16:47,135
D'accord, je vais chercher du poisson.
324
00:16:53,266 --> 00:16:56,811
Je ne sais pas ce que pense Isaki-san,
325
00:16:56,811 --> 00:17:01,441
mais j'aimerais rester avec lui pour toujours.
326
00:17:04,277 --> 00:17:05,904
Oh, c'est vrai.
327
00:17:12,827 --> 00:17:14,079
D'accord !
328
00:17:14,079 --> 00:17:16,915
Je me demande si Shima sera heureux ?
329
00:17:17,791 --> 00:17:21,795
J'ai l'impression que ces derniers temps,
Shima est la seule chose à laquelle je pensais.
330
00:17:22,546 --> 00:17:24,548
Shima !
331
00:17:25,549 --> 00:17:26,967
Hein?
332
00:17:30,720 --> 00:17:32,138
Shima ?
333
00:17:33,807 --> 00:17:35,225
Shima....
334
00:17:36,726 --> 00:17:38,645
Hein ?
335
00:17:38,645 --> 00:17:41,106
L'océan...
336
00:17:41,106 --> 00:17:44,067
Est-ce qu'il faisait toujours aussi froid ?
337
00:17:44,818 --> 00:17:46,236
Shima !
338
00:17:48,530 --> 00:17:50,115
Je suis désolé, Isaki-san.
339
00:17:50,115 --> 00:17:51,950
Je suis retourné te chercher une serviette.
340
00:17:52,993 --> 00:17:54,995
Quelque chose ne va pas ?
341
00:17:57,247 --> 00:17:58,665
Shima !
342
00:18:04,588 --> 00:18:07,090
Je le jure, Dieu merci !
343
00:18:07,090 --> 00:18:07,966
Isaki-san !
344
00:18:08,091 --> 00:18:09,342
Dieu merci, tu es là.
345
00:18:09,342 --> 00:18:10,969
Votre nageoire...
346
00:18:10,969 --> 00:18:12,971
Mes jambes !
347
00:18:18,893 --> 00:18:21,104
Shima, tout à l'heure...
348
00:18:28,987 --> 00:18:30,405
Shima....
349
00:18:36,703 --> 00:18:38,121
Hein ?
350
00:18:38,163 --> 00:18:40,540
Contre-courant
351
00:18:41,041 --> 00:18:43,877
Océan stupide !
352
00:18:45,503 --> 00:18:48,131
Ça vient de toi ?
353
00:18:49,549 --> 00:18:51,384
On y retourne ?
354
00:18:51,384 --> 00:18:52,802
Ouais.
355
00:18:53,762 --> 00:18:56,389
Fête culturelle
356
00:18:56,389 --> 00:18:57,891
Fête culturelle
Kawauchi!
357
00:18:57,891 --> 00:18:58,892
Fête culturelle
Kusatsu....
358
00:18:58,892 --> 00:19:00,101
Fête culturelle
Comment se passe le comité d’action ?
359
00:19:00,769 --> 00:19:03,355
C'est beaucoup de travail.
360
00:19:03,355 --> 00:19:03,772
STAAARE
C'est beaucoup de travail.
361
00:19:03,772 --> 00:19:04,731
STAAARE
362
00:19:05,231 --> 00:19:05,315
Il regarde vraiment...
363
00:19:05,315 --> 00:19:06,941
Il regarde vraiment...
Quoi ?
364
00:19:06,941 --> 00:19:07,859
Il regarde vraiment...
Eh bien...
365
00:19:07,859 --> 00:19:08,360
Eh bien...
366
00:19:08,943 --> 00:19:12,947
Vous avez eu une bonne ambiance récemment.
367
00:19:14,115 --> 00:19:15,158
Donc, je suppose que le karaoké est de retour aujourd'hui.
368
00:19:15,158 --> 00:19:15,575
Ah !
Donc, je suppose que le karaoké est de retour aujourd'hui.
369
00:19:15,575 --> 00:19:15,950
Ah !
THMP
Je pense que je veux y aller !
370
00:19:15,950 --> 00:19:16,451
Ah !
THMP
Je...
Je pense que je veux y aller !
371
00:19:16,451 --> 00:19:17,994
Je pense que je veux y aller !
372
00:19:18,119 --> 00:19:19,120
Whoa, pour de vrai ?
373
00:19:19,120 --> 00:19:20,121
Quoi? Karaoké ?
374
00:19:20,121 --> 00:19:20,622
J'irai aussi.
375
00:19:20,622 --> 00:19:21,790
Ah moi aussi !
J'irai aussi.
376
00:19:21,915 --> 00:19:22,123
D'accord! Ça fait un moment,
alors tu veux aller au karaoké en ville ?
377
00:19:22,123 --> 00:19:23,958
D'accord! Ça fait un moment,
alors tu veux aller au karaoké en ville ?
Hein? C'est loin.
Un café karaoké serait bien, non ?
Attendez, Kawauchi peut-il même chanter ?
Oh, ouais, un peu incertain. (MDR)
D'accord ! Ça fait un moment,
alors tu veux aller au karaoké en ville ?
378
00:19:23,958 --> 00:19:25,126
D'accord! Ça fait un moment,
alors tu veux aller au karaoké en ville ?
Hein? C'est loin.
Un café karaoké serait bien, non ?
Attendez, Kawauchi peut-il même chanter ?
Oh, ouais, un peu incertain. (MDR)
Hein ? C'est loin.
379
00:19:25,126 --> 00:19:25,794
Hein? C'est loin.
380
00:19:28,588 --> 00:19:30,590
Shima est certainement en retard.
381
00:19:32,634 --> 00:19:34,260
Je suis à la maison !
382
00:19:34,719 --> 00:19:35,762
Bon retour, Shima.
383
00:19:35,762 --> 00:19:36,971
Tu es en retard, hein ?
384
00:19:36,971 --> 00:19:38,848
Désolé, ce cadeau est pour vous.
385
00:19:38,973 --> 00:19:39,265
Ouais !
C'est une spécialité régionale,
petits pains en forme de feuille d'automne.
386
00:19:39,265 --> 00:19:41,976
Ouais !
C'est une spécialité régionale,
petits pains en forme de feuille d'automne.
Oh, des petits pains ! Oui!
387
00:19:41,976 --> 00:19:45,021
J'ai chanté au karaoké avec des amis aujourd'hui.
388
00:19:45,021 --> 00:19:47,023
Tout le monde a très bien chanté.
389
00:19:47,524 --> 00:19:49,150
Était-ce amusant ?
390
00:19:53,530 --> 00:19:57,659
Oh, je serai en retard demain pour me préparer
pour la fête culturelle,
391
00:19:57,659 --> 00:19:59,661
donc je préparerai le dîner à l'avance.
392
00:20:04,207 --> 00:20:05,458
Seulement 15 jours
à la fête culturelle !!
Fête culturelle
393
00:20:05,458 --> 00:20:06,126
Seulement 15 jours
à la fête culturelle !!
Fête culturelle
En tant que membre du festival culturel
comité d'action,
394
00:20:06,126 --> 00:20:07,836
En tant que membre du festival culturel
comité d'action,
395
00:20:07,961 --> 00:20:12,090
Marché aux puces
Café
Maison hantée
Chaque journée était chargée pour Shima.
396
00:20:12,799 --> 00:20:13,717
Mais il avait l'air beaucoup plus heureux
397
00:20:13,717 --> 00:20:16,428
Fête culturelle
Mais il avait l'air beaucoup plus heureux
398
00:20:16,428 --> 00:20:19,681
Gâteau
Collier
qu'il ne l'était quand il ne l'était pas
rentrer tard tous les soirs.
399
00:20:23,560 --> 00:20:25,186
Je reviendrai.
400
00:20:25,854 --> 00:20:27,272
Shima....
401
00:20:33,486 --> 00:20:35,113
A plus tard.
402
00:20:46,708 --> 00:20:51,337
Shima ira bien maintenant, même si je ne suis pas là.
403
00:21:15,403 --> 00:21:18,239
Shima, ça a ton parfum.
404
00:21:23,703 --> 00:21:25,121
Shima...
405
00:21:26,456 --> 00:21:31,461
Quand est-ce que je l'aime autant ?
406
00:21:32,879 --> 00:21:34,672
Et pourtant, pourquoi ?
407
00:21:34,672 --> 00:21:39,302
Pourquoi est-ce que je ressens cela ?
408
00:21:43,973 --> 00:21:45,225
Shima !
409
00:21:45,350 --> 00:21:47,310
Juste 1 jour avant
la fête culturelle !!
Fais-le!
Bon travail.
410
00:21:47,310 --> 00:21:49,479
"Tu es comme un cadavre", dis-tu.
"C'est ce que je ressens", je réponds.
Attends, tu n'es pas trop nerveux.
Êtes-vous d'accord?
411
00:21:49,479 --> 00:21:51,564
"Tu es comme un cadavre", dis-tu.
"C'est ce que je ressens", je réponds.
Je ne vais pas bien du tout.
412
00:21:51,564 --> 00:21:54,651
"Tu es comme un cadavre", dis-tu.
"C'est ce que je ressens", je réponds.
Parce que c'est toi qui travaille le plus dur, Shima.
413
00:21:54,651 --> 00:21:56,152
Tiens, je vais te donner ça.
414
00:21:57,946 --> 00:21:59,948
"Parce que tu travailles
le plus dur, Shima,"
dit-elle en riant.
Mais on ne vend pas ça ?
415
00:21:59,948 --> 00:22:00,615
"Parce que tu travailles
le plus dur, Shima,"
dit-elle en riant.
C'est votre récompense.
416
00:22:00,615 --> 00:22:01,115
C'est votre récompense.
417
00:22:01,241 --> 00:22:03,243
Vous le regardiez avant, n'est-ce pas ?
418
00:22:03,243 --> 00:22:05,078
Tu veux le donner à quelqu'un ?
419
00:22:05,078 --> 00:22:05,912
Ouais.
420
00:22:11,251 --> 00:22:15,672
En fait, Isaki-san et moi
Je n'ai pas beaucoup parlé récemment.
421
00:22:24,013 --> 00:22:27,517
Kawauchi
422
00:22:28,184 --> 00:22:29,394
Hein ?
423
00:22:29,394 --> 00:22:31,229
Mon vélo est parti.
424
00:22:32,897 --> 00:22:34,315
Isaki-san !
425
00:22:36,317 --> 00:22:37,735
Hein ?
426
00:22:50,081 --> 00:22:52,083
Je me demande où il est allé ?
427
00:22:52,792 --> 00:22:55,420
Il est parti, donc il doit être à la plage.
428
00:22:56,588 --> 00:22:59,591
Peut-être qu'il y est allé pour attraper du poisson.
429
00:23:00,174 --> 00:23:02,886
Mais comment comptait-il rentrer chez lui ?
430
00:23:02,886 --> 00:23:05,305
Le chemin du retour est tout en montée.
431
00:23:06,598 --> 00:23:09,601
C'est vrai, c'est un triton !
432
00:23:10,810 --> 00:23:12,562
Ne me dis pas qu'il...
433
00:23:12,562 --> 00:23:16,566
prévoit de retourner à l'océan !
434
00:23:28,870 --> 00:23:30,288
Isaki-san !
435
00:23:33,082 --> 00:23:34,542
Isaki-san !
436
00:23:34,542 --> 00:23:35,793
Êtes-vous ici?
437
00:23:35,793 --> 00:23:37,211
Isaki-san !
438
00:23:41,007 --> 00:23:44,677
Isaki-san, s'il te plaît, sors !
439
00:23:44,677 --> 00:23:46,095
Isaki-san !
440
00:23:46,679 --> 00:23:49,557
La vérité est que, quand je pense à Isaki-san,
441
00:23:49,557 --> 00:23:52,060
il vaudrait peut-être mieux ne pas le poursuivre.
442
00:23:52,060 --> 00:23:53,478
Mais...
443
00:24:25,468 --> 00:24:27,303
Êtes-vous un idiot ?!
444
00:24:28,513 --> 00:24:31,516
Je pensais que ton cœur allait s'arrêter.
445
00:24:31,933 --> 00:24:37,814
C'est parce que tu...
446
00:24:37,814 --> 00:24:45,113
Je veux dire, tu as disparu !
447
00:24:45,113 --> 00:24:48,533
Revenons en arrière, Isaki-san.
448
00:24:52,954 --> 00:24:54,580
Je ne peux pas revenir en arrière.
449
00:24:54,998 --> 00:24:56,833
Je vais le dire clairement :
450
00:24:56,833 --> 00:24:59,502
J'en ai marre de la vie sur terre.
451
00:24:59,502 --> 00:25:02,922
Et tu n'as plus besoin de moi maintenant, Shima.
452
00:25:03,256 --> 00:25:06,134
Je n'ai aucune raison d'y retourner.
453
00:25:06,134 --> 00:25:07,719
Mais...
454
00:25:07,844 --> 00:25:12,015
Et tu en as d'autres à part moi,
amis humains.
455
00:25:12,015 --> 00:25:14,475
Tu devrais juste t'amuser avec eux.
456
00:25:14,475 --> 00:25:17,687
Allez, trouve-toi une merveilleuse petite amie.
457
00:25:19,313 --> 00:25:21,024
Toi et elle...
458
00:25:21,024 --> 00:25:22,775
Je n'ai pas besoin de ça.
459
00:25:22,775 --> 00:25:25,403
Je n'ai pas besoin d'une petite amie.
460
00:25:28,114 --> 00:25:30,033
J'ai déjà...
461
00:25:30,033 --> 00:25:32,243
quelqu'un que j'aime.
462
00:25:34,037 --> 00:25:35,872
Je t'aime bien!
463
00:25:39,042 --> 00:25:41,878
Mais je suis un triton.
464
00:25:43,046 --> 00:25:44,464
Isaki-san...
465
00:25:45,089 --> 00:25:46,382
Je te chéris.
466
00:25:55,016 --> 00:25:58,770
Dans l'océan...
467
00:25:58,770 --> 00:26:01,064
Je n'ai jamais connu ce genre d'émotions !
468
00:26:02,106 --> 00:26:04,901
Quand j'étais seul à la maison,
469
00:26:04,901 --> 00:26:05,359
Il y a tellement de choses
Je veux en parler.
Quand j'étais seul à la maison,
470
00:26:05,485 --> 00:26:06,069
Genre, à quelle heure
seras-tu à la maison ?
sans toi, je serais si seule !
471
00:26:06,069 --> 00:26:06,944
Genre, à quelle heure
seras-tu à la maison ?
Ou, je veux
dîne avec toi !
sans toi, je serais si seule !
472
00:26:06,944 --> 00:26:07,695
Dois-je aller le voir ?
Ou, je veux
dîne avec toi !
sans toi, je serais si seule !
473
00:26:07,820 --> 00:26:08,321
Je veux qu'il soit
à mes côtés.
474
00:26:08,321 --> 00:26:08,821
MAIS...
Je veux qu'il soit
à mes côtés.
Mais je..
475
00:26:09,530 --> 00:26:09,989
Si je pouvais juste être de la mousse...
476
00:26:09,989 --> 00:26:10,907
Si je pouvais juste être de la mousse...
Je n'ai même pas les jambes pour aller à ta rencontre !
477
00:26:10,907 --> 00:26:13,576
Je n'ai même pas les jambes pour aller à ta rencontre !
478
00:26:13,576 --> 00:26:15,787
Je me détestais pour ça !
479
00:26:15,912 --> 00:26:16,704
Alors...
480
00:26:17,371 --> 00:26:18,289
Au revoir
481
00:26:18,956 --> 00:26:20,792
Qu'importe ?
482
00:26:21,959 --> 00:26:24,045
Qu'importe ?! C'est bien !
483
00:26:24,170 --> 00:26:27,256
Si c'est le vrai toi !
484
00:26:27,256 --> 00:26:28,508
C'est ce que tu as dit, Isaki-san !
485
00:26:34,347 --> 00:26:36,432
Je...
486
00:26:36,557 --> 00:26:39,393
Je t'aime bien, peu importe comment tu es.
487
00:26:43,981 --> 00:26:47,110
Je ne peux pas gagner contre toi, n'est-ce pas ?
488
00:26:47,110 --> 00:26:49,070
Je jure.
489
00:26:58,579 --> 00:26:59,997
Shima....
490
00:27:00,957 --> 00:27:03,459
Si j'y retourne,
491
00:27:03,584 --> 00:27:05,628
ce sera à une condition très importante.
492
00:27:05,628 --> 00:27:07,046
Oui...
493
00:27:09,924 --> 00:27:13,511
Appelez-moi "Isaki", non -san.
494
00:27:16,889 --> 00:27:19,725
Ce sera suffisant ?
495
00:27:20,518 --> 00:27:22,687
Très bien, ne parle pas si poliment.
496
00:27:22,687 --> 00:27:24,105
Maintenant, dis mon nom.
497
00:27:26,190 --> 00:27:27,650
Isaki....
498
00:27:27,650 --> 00:27:29,277
Je ne peux pas t'entendre.
499
00:27:32,613 --> 00:27:34,031
Isaki !
500
00:27:37,910 --> 00:27:39,328
Oui...
501
00:27:52,175 --> 00:27:54,302
Yorisotte waraeba
Quand tu t'es blotti contre toi et que tu as ri
502
00:27:54,302 --> 00:27:58,598
Shinkokyuu pas de vitesse de hibiki watta
Cela résonnait à la vitesse d'une respiration profonde
503
00:27:58,598 --> 00:28:02,185
Te o totte susumou ikitsuide
Tenez-vous la main et avancez, continuez à respirer
504
00:28:02,185 --> 00:28:04,020
Ikitsuide
Continuez à respirer
505
00:28:05,313 --> 00:28:11,694
Noborite wa shizumu ano salut ni kasaneta omoi wa
Les émotions qui se sont accumulées alors que le soleil se levait et se couchait
506
00:28:11,694 --> 00:28:18,451
Imademo Samenai maman de koko ni aru
Sont là, toujours pas refroidis
507
00:28:18,451 --> 00:28:24,457
Yosete wa kaesu ano nami ni nomareta negai wa
Mon souhait, englouti par les vagues qui vont et viennent
508
00:28:24,457 --> 00:28:30,922
Soredemo Samenai Mama de Koko Ni Aru
Est là, encore inachevé
509
00:28:30,922 --> 00:28:34,133
Koko ni aru kara
Parce que c'est ici
510
00:28:34,133 --> 00:28:35,426
Couleur Ima Mieru
La couleur que je peux voir maintenant
511
00:28:35,426 --> 00:28:38,763
Isaki, devrions-nous manger du poisson pour le dîner ?
Couleur Ima Mieru
La couleur que je peux voir maintenant
512
00:28:38,763 --> 00:28:40,056
Ça a l'air bien.
Couleur Ima Mieru
La couleur que je peux voir maintenant
513
00:28:40,056 --> 00:28:40,973
D'accord, je vais attraper quelque chose.
Couleur Ima Mieru
La couleur que je peux voir maintenant
514
00:28:40,973 --> 00:28:41,849
D'accord, je vais attraper quelque chose.
515
00:28:41,974 --> 00:28:43,768
Je reviens plus tard ce soir.
516
00:28:43,768 --> 00:28:44,769
À bientôt.
517
00:28:44,769 --> 00:28:46,187
Shima !
518
00:28:48,314 --> 00:28:49,941
Je t'aime.
519
00:28:55,238 --> 00:28:56,656
Moi aussi.